Um retrato da tartaruga europeia

Emys orbicularis, a tartaruga de lago europeia, é a única espécie de tartaruga que ocorre naturalmente na Alemanha e está ameaçada de extinção neste país. A Sociedade Alemã de Herpetologia (DGHT para abreviar) homenageou esta espécie de réptil com o prêmio "Réptil do Ano 2015" devido ao seu status de proteção especial. Assim escreve o Dr. Axel Kwet na homepage da DGHT:

A tartaruga marinha europeia é idealmente adequada como um carro-chefe para a conservação da natureza local e destina-se a chamar a atenção para o perigo dos nossos répteis e anfíbios da Europa Central e seus habitats de forma representativa para muitas outras espécies.

Emys orbicularis - uma espécie estritamente protegida

De acordo com a Portaria Federal de Proteção de Espécies (BArtSchV), esta espécie é estritamente protegida e também está listada nos Anexos II e IV da Diretriz de Habitats (Diretriz 90.53/EEC de 21 de maio de 1992) e no Anexo II da Convenção de Berna (1979).) sobre a conservação da vida selvagem europeia e dos seus habitats naturais.

Pelas razões mencionadas, os animais são registados pelas autoridades e necessita de uma autorização especial para os manter, que pode solicitar junto da autoridade municipal responsável. A comercialização dos animais sem a posse dos documentos apropriados é ilegal. Ao comprar, você deve garantir que obtém as referidas autorizações obrigatórias.

Na maioria dos casos, você tem que comprar os animais de criadores especiais. As lojas de animais geralmente limitam sua variedade a tartarugas deslizantes coloridas da América do Norte, que são fáceis para o revendedor obter e correspondentemente baratas para o cliente. As autoridades veterinárias locais podem ajudá-lo a pesquisar fontes adequadas de suprimento.

Adaptação da tartaruga de lago europeia ao clima

A tartaruga de lago europeu está evolutivamente adaptada às condições climáticas moderadas, de modo que você pode manter esta espécie idealmente ao ar livre - especialmente a subespécie Emys orbicularis orbicularis. Além de manter e cuidar deles na lagoa existe a possibilidade de você manter os animais no aquaterrário. A literatura especializada relevante recomenda manter e cuidar de animais juvenis (até três anos) no aquaterrário. Caso contrário, o alojamento ao ar livre é preferível - com exceção de doenças, para aclimatação, etc., embora também seja possível manter animais adultos no viveiro, o que, entre outras coisas, oferece a vantagem de cuidado e controle humano. As razões para mantê-los ao ar livre seriam o curso natural do dia e do ano, bem como a diferente intensidade da radiação solar, que é benéfica para a saúde e condição das tartarugas. Além disso, os sistemas de lagoas representam um habitat quase natural com vegetação adequada e terreno mais natural. O comportamento dos animais pode ser observado de forma mais genuína em um ambiente quase natural: a autenticidade da observação é aumentada.

Requisitos mínimos de alojamento

Ao manter e cuidar de Emys orbicularis, você deve garantir o cumprimento dos padrões mínimos prescritos:

• De acordo com o "Relatório de especialistas sobre os requisitos mínimos para a manutenção de répteis" de 10 de janeiro de 1997, os tratadores são obrigados a garantir que, ao alojar um par de Emys orbicularis (ou duas tartarugas) em um aquaterrário, sua área de água seja de pelo menos cinco vezes maior é o comprimento da concha do maior animal e cuja largura é pelo menos metade do comprimento do aquaterrário. A altura do nível da água deve ser duas vezes a largura do tanque.
• Adicione 10% a essas medidas para cada tartaruga adicional alojada no mesmo aquaterrário e 20% a partir do quinto animal.
• Além disso, a parte obrigatória do terreno deve ser fornecida.
• Ao comprar um aquaterrário, deve-se levar em consideração o crescimento em tamanho dos animais, pois os requisitos mínimos mudam de acordo.
• Segundo o relatório, o calor radiante deve ficar em torno de 30°C.

Rogner (2009) recomenda uma temperatura de aprox. 35°C-40°C no cone de luz do aquecedor radiante para garantir a secagem completa da pele do réptil e, assim, matar microorganismos patogênicos.

De acordo com o relatório, outros equipamentos mínimos importantes são:

• substrato de solo adequado a uma altura suficiente,
• esconderijos,
• possibilidades de escalada possíveis (rochas, galhos, galhos) de tamanho e dimensão adequados,
• possivelmente plantando para criar um microclima adequado, como esconderijos, etc.,
• ao manter fêmeas de postura sexualmente maduras, oportunidades especiais de postura de ovos.

Manter no aquaterrário

Os aqua-terrários são muito adequados para manter espécimes mais pequenos, por exemplo, B. animais juvenis e oferecem-lhe a oportunidade de exercer um maior controlo sobre as condições de vida e desenvolvimento dos animais. Os investimentos para os utensílios necessários são geralmente menores do que com a criação ao ar livre.

O tamanho mínimo do aquaterrário resulta dos requisitos mínimos prescritos (ver acima). Como sempre, estes são os requisitos mínimos absolutos. Aquaterrários maiores são sempre preferíveis.

A posição do biotério deve ser escolhida de forma que não haja obstruções ou danos na faixa de giro das portas e janelas, e na escolha do ambiente deve-se ter o cuidado de evitar constantes perturbações e ruídos para não estressar os animais. As paredes adjacentes devem estar secas para evitar o crescimento de mofo.

Também por questões de higiene, faz sentido disponibilizar um grande pedaço de terra, já que a água tem um ambiente favorável para bactérias, fungos e outros microorganismos que podem levar a tartaruga de lago a adoecer.

O uso de lâmpadas adequadas, incluindo lâmpadas de iodetos metálicos em conjunto com lâmpadas fluorescentes, é essencial para secar e aquecer a tartaruga. Para evitar a oscilação da luz da lâmpada fluorescente, os reatores eletrônicos (EVG) são preferíveis aos reatores convencionais. Ao escolher a iluminação, é essencial garantir que seja usado um espectro UV adequado, mesmo que as luzes correspondentes sejam comparativamente caras, mas indispensáveis para o metabolismo e a saúde da tartaruga. A iluminação deve refletir o curso geográfico real do dia e do ano para garantir uma acomodação o mais natural possível. Temporizadores podem ser usados para isso. Permitem ligar e desligar as lâmpadas durante o dia.

Parte integrante dos cuidados é o controle regular da qualidade da água e a troca de água conforme a necessidade. Esta mudança pode ocorrer através de válvulas de drenagem ou através do "método da mangueira de sucção". Os sistemas de filtragem podem ser utilizados desde que não provoquem correntes indesejáveis que giram as tartarugas e partes de água e levam ao aumento do consumo de energia pelos animais. Também é possível conectar a mangueira de retorno ao filtro acima da superfície da água. Os respingos promovem o fornecimento de oxigênio e, portanto, têm um efeito positivo na qualidade da água.

Bachchter (2005) recomenda evitar a filtragem mecânica para piscinas localizadas diretamente ao lado de uma janela. O uso de flores de mexilhão e aguapés como filtragem biológica faz sentido: o lodo é aspirado de tempos em tempos e o tanque é então enchido com água fresca.

Ramos (por exemplo, um ramo pesado de sabugueiro Sambucus nigra) e similares podem ser fixados na parte da água e estruturar a piscina. As tartarugas de água doce podem subir nela e encontrar locais apropriados para banhos de sol. Plantas aquáticas flutuantes em outra parte da piscina fornecem cobertura e proteção.

A alimentação regular e o controle da ingestão de alimentos são uma parte essencial do alojamento e dos cuidados. Ao alimentar os animais jovens, você deve garantir que eles tenham ingestão suficiente de proteínas. Você também precisa garantir uma alta ingestão de cálcio. Em grande parte, você pode ficar sem alimentação adicional em uma lagoa, pois geralmente há muitos caracóis, vermes, insetos, larvas etc. E como a tartaruga de lago européia adora comer isso e até come carniça e desova, ela tem proteínas, carboidratos, gorduras, vitaminas e minerais suficientes.

Para alimentação adicional, são adequados vermes, larvas de insetos e pedaços de carne bovina, enriquecidos com preparações vitamínicas e minerais. Você não deve alimentar aves cruas por causa do risco de salmonela. Você só deve alimentar peixes raramente, pois contém a enzima tiaminase, que impede a absorção de vitamina B. A alimentação com palitos de comida comercialmente disponíveis é particularmente fácil. Mas você deve garantir uma alimentação variada e ter cuidado para não alimentar demais os animais!

Devem ser criados recipientes de postura para fêmeas sexualmente maduras (Bechtiger, 2005), que devem ser preenchidos com uma mistura de areia e turfa. A profundidade do substrato deve ser de cerca de 20 cm. A mistura deve ser mantida permanentemente úmida para evitar que o caroço do ovo desmorone durante a escavação. Um radiador de calor (lâmpada HQI) deve ser instalado acima de cada local de assentamento. A invernada adequada à espécie representa um grande desafio para o leigo. Existem várias opções aqui. Por um lado, os animais podem hibernar em um refrigerador em temperaturas ligeiramente acima do ponto de congelamento, por outro lado, as tartarugas podem hibernar em uma sala fria (4°-6°C), escura.

postura na lagoa

Um local adequado para um sistema externo Emys deve oferecer o máximo de sol possível, então o lado sul faz muito sentido. É ainda melhor permitir a radiação solar do lado leste nas primeiras horas da manhã. As árvores de folha caduca e os lariços não devem estar perto do lago, pois as folhas ou agulhas que caem têm um efeito negativo na qualidade da água.

Uma vedação à prova de fuga e opaca ou similar é recomendada para o perímetro da instalação. As estruturas de madeira que se assemelham a um L invertido são mais adequadas aqui, pois os animais não podem escalar as tábuas horizontais. Mas as cercas feitas de pedra lisa, concreto ou elementos plásticos também provaram seu valor.

Você deve abster-se de plantas trepadeiras e arbustos maiores na borda da instalação. Emys são verdadeiros alpinistas e aproveitam muitas oportunidades para explorar a área circundante.

A cerca deve ser afundada alguns centímetros no solo para evitar solapamento. Oferecer proteção contra predadores do ar (por exemplo, várias aves de rapina), especialmente para animais menores, uma rede ou grade sobre o sistema.

O fundo da lagoa pode ser coberto com argila, concreto e preenchido com cascalho ou na forma de uma lagoa de forro ou usando lagoas de plástico pré-fabricadas ou esteiras de plástico reforçado com fibra de vidro. Langer (2003) descreve o uso das esteiras de GRP mencionadas acima.

O plantio da área da água pode ser escolhido de forma relativamente livre. No entanto, as taboas não devem ser usadas em tanques de forro, pois as raízes podem perfurar o forro.

Mähn (2003) recomenda as seguintes espécies de plantas para a área de água de um sistema Emys:

• Hornwort (Ceratophyllum demersum)
• Botão-de-ouro de água (Ranunculus aquatilis)
• Garras de caranguejo (Statiotes aloides)
• Lentilha (Lemna gibba; Lemna menor)
• Picada de rã (Hydrocharis morsus-ranae)
• Nenúfar (Nuphar lutea)
• Nenúfar (Nymphaea sp.)

Mähn (2003) nomeia as seguintes espécies para plantio em banco:

• Representantes da família da junça (Carex sp.)
• Colher de rã (Alisma plantago-aquatica)
• Espécies de íris menores (Iris sp.)
• Erva daninha do lúcio (Pontederia cordata)
• Calêndula do pântano (Caltha palustris)

Um denso crescimento de plantas oferece não apenas o efeito de purificação da água, mas também esconderijos para os animais. Animais jovens também gostam de tomar sol em lírios. As tartarugas encontram comida lá e podem procurar comida extensivamente de acordo. Caçar presas vivas requer habilidades motoras, quimiossensoriais e visuais, bem como coordenação. Isso mantém suas tartarugas fisicamente aptas e desafiadas sensorialmente.

A lagoa deve definitivamente conter zonas de águas rasas que aquecem rapidamente.

Regiões de lagoas mais profundas também são necessárias, pois a água mais fria é necessária para a regulação do calor.

A profundidade mínima da água para invernar os animais na instalação ao ar livre deve ser de pelo menos aprox. 80 cm (em regiões climaticamente favoráveis, caso contrário 100 cm).

Ramos que se projetam da água estruturam a lagoa e oferecem às tartarugas a oportunidade de tomar sol extensivamente e buscar imediatamente proteção debaixo d'água em caso de perigo.

Se você mantiver dois ou mais machos, deve criar um recinto ao ar livre que consista em pelo menos duas lagoas, pois o comportamento territorial dos animais machos causa estresse. Os animais mais fracos podem assim retirar-se para outro lago e assim evitam-se as lutas territoriais.

O tamanho da lagoa também é importante: em uma grande área de água, com o plantio adequado, estabelece-se um equilíbrio ecológico, de modo que esses sistemas são relativamente livres de manutenção, o que por um lado é muito conveniente e por outro evita interferência no habitat. O uso de bombas e sistemas de filtragem pode ser dispensado nestas condições.

Ao projetar a margem, deve-se garantir que as margens fiquem planas para que os animais possam sair da água mais facilmente (animais juvenis e semi-adultos se afogam muito facilmente se as margens forem muito íngremes ou muito lisas). Esteiras de coco ou estruturas de pedra na beira da água podem servir como auxílio.

Os locais de desova para as fêmeas sexualmente maduras devem ser disponibilizados ao ar livre. Mähn (2003) recomenda a criação de montículos de oviposição. Recomenda-se uma mistura de um terço de areia e dois terços de solo argiloso do jardim como substrato. Essas colinas devem ser projetadas sem vegetação. A altura dessas elevações é de cerca de 25 cm, o diâmetro de cerca de 80 cm, a posição deve ser escolhida de forma que fique exposta ao sol o máximo possível. A planta também pode ser adequada para propagação natural. Uma lista de verificação correspondente pode ser encontrada em Rogner (2009, 117).

O resto do sistema pode ser coberto por vegetação densa e baixa.

Conclusão

Ao manter e cuidar desse réptil raro e protegido, você está conservando ativamente a espécie. No entanto, você não deve subestimar as demandas colocadas em você pessoalmente: Cuidar de uma criatura protegida de maneira apropriada à espécie, especialmente por um longo período de tempo, é uma tarefa extremamente exigente que requer muito tempo, compromisso e esforço.

---